A Piknik az árokparton kalandos utat járt be, mire az egyszeri olvasó a kezébe foghatta. A Sztrugackij testvérek művét csak nagyon vonakodva akarták kiadni hazájában, Oroszországban. Többször is vissza dobták komoly átírási utasításokkal, és végül évek hosszas huzavonája után is csak erős cenzúrával jelenhetett meg. A sikert azonban végül nem hazájában, hanem nyugaton érte el, ahol azóta sci-fi alapműként tekintenek rá. Hazánkban legutoljára a Galaktika kiadó jelentette meg, méghozzá az eredeti cenzúrázatlan változatot. A kiadvány ráadásként nemcsak, hogy a híres Tarkovszkij féle filmváltozat forgatókönyvét tartalmazza, de egy kisebb leírás is található a végén, mely érdekesség képpen körülírja a regény megjelenésének kálváriáját. (tovább…)