Assimilate (2019) (Hasonulás)
A testrablós inváziós filmek koncepciója egyáltalán nem újdonság a horror és/vagy sci-fi berkein belül. Az egész Jack Finney 1955-ben írt regényével kezdődött, amiből filmes adaptáció készült egy évvel később Invasion of the Body Snatchers címmel. Ezt követte egy másik feldolgozás 1978-ban, majd kis ugrással, a Testrablók: Az invázió folytatódik (1993), és a Robert A. Heinlein hasonszőrű művét (Élősdiek) alapul vevő Puppet Masters (1994), valamint Robert Rodríguez fiatalok számára készült verziója, a Faculty – Az invázium (1998). Legutóbb 2007-ben találkozhattunk Az invázió címre keresztelt változattal, most pedig ismét pénzt akartak fialtatni témából, és kaptunk egy újabb variációt.
Többször bosszankodtam már az átgondolatlan, vagy szimplán semmitmondó magyar címadások kapcsán. Az egyik, a témában folytatott eszmecserék során gyakran hangoztatott példám éppen Rand Ravich méltatlanul alulértékelt sci-fi thrillerje a The Astronaut’s Wife, mely a magyarítás során Az Asztronauta címet kapta. Első látásra semmi kivetnivalót nem fedezhetünk fel a magyar címben: látszólag csupán az angol eredeti leegyszerűsítése történt meg. Ha azonban a kicsit mélyebbre mászunk és összevetjük az eredeti címet (Az asztronauta felesége) a film tartalmával rájövünk, hogy a magyar cím csúnyán eltolja a hangsúlyt a mű valódi főszereplőjéről és mondanivalójáról. Az Asztronauta főszereplője ugyanis a feleség, a nő, a téma pedig a terhesség és azon keresztül, a testkép, az énkép változása, a kiszolgáltatottság és a női önrendelkezés. 
Mindig nagy dilemma, hogy egy számítógépes játékot mégis hogy lehetne úgy filmes formába önteni, hogy az élvezhető maradjon, ne veszítse el a fontos jellemzőit, esetleg a kinézet is hasonlítson a videojátékra, de ha már valami agyatlan lövöldözős-menekülős anyagról van szó, akkor talán egy minimális, de logikus történet sem árt. Bevallom, nehéz helyzetben lennék, ha hirtelen nekem kéne a megvalósításon törni a kobakom. Szerencsére erről szó sincs, ám Pat Tremblay író-rendező magasról tojt az elvárásokra és elkészítette a maga kis eposzát. A csavar az egészben ott van, hogy ehhez a filmhez megelőzően sosem készült játék.