translatepasta

Jason Rising: A Friday the 13th Fan Film (2021)

Az eddig 11 résszel büszkélkedő hivatalos Péntek 13 kánon mellett oldalunkon már több Jasonnel kapcsolatos rajongói filmet mutattam be. Mindezeket pedig azért igyekszünk slasher hajlamú olvasóinknak figyelmébe ajánlani, ugyanis nem…

Mise éjfélkor

Midnight Mass (2021) (Mise éjfélkor)

Nagyon büszke vagyok rá, hogy már közel egy évtizede „felfedeztem” Mike Flanagan munkásságát, akit a kortárs horror egyik legnagyszerűbb alkotójának tartok. Az utazás még 2012-ben kezdődött, de már a mindössze…

zodiákus

Serial Chillers XLVIII.: A Zodiákus

Van bennem legbelül egy naiv gondolat azzal kapcsolatban, hogy a Serial Chillers rovat állandó olvasóival van bennünk valami közös: a bűnügyek iránti őszinte érdeklődés (és ha nem félnék ettől a…

Éjszaka a házban

The Night House (2020) (Éjszaka a házban)

Bizonyára sokan hallottátok már az örökbecsű mondást a türelemről, a jó dolgokra érdemes várni frázis kedvenc műfajunk esetében is tökéletesen megállja a helyét. Vannak olyan horrorfilmek, amelyekre hosszú éveket kell…

Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms (2021)

Az otthoni szórakoztatásra készült, tavalyi Mortal Kombat Legends: Scorpion’s Revenge animációs produkció egészen jól sikerült, emellett pedig kétségtelenül folytatásért kiáltott. Ebben a második etapban a már megismert földi harcosok Raiden…

Silvia Moreno-Garcia: Mexican Gothic – Mexikói rémtörténet (2021)

A Főnix Könyvműhely jóvoltából tavaly magyar nyelven is megjelent Jádeisten, árnyisten közép-amerikai folklórban járatos szerzője ezúttal egy gótikus rémregénnyel lepte meg olvasóit. A World Fantasy-díjas Silvia Moreno-Garcia az ötvenes évekbeli…

Maneater (2020)

Az emberek nagy része általában a cápa szó hallatára egy hatalmas emberevő szörnyre gondol, mely kíméletlenül falja fel ami az útjába kerül, esetlegesen a Cápa című Steven Spielberg filmre, vagy…

Cixin Liu – The Three Body Problem ((Remembrance of Earth’s Past trilogy)) (A háromtest-probléma)

Sose gondoltam volna, hogy egy kínai író munkájának hatására kattanok rá annyira a hard sci-fi-re, hogy gyakorlatilag mióta végeztem Cixin Liu trilógiájának harmadik darabjával is, jóformán minden más ízetlennek tűnik….

Candyman (2021) (Kampókéz)

A pandemiás időszak kétségtelenül az egyik legjobban várt, és talán legígéretesebbnek tűnő produkciónak számított a Jordan Peele (Get Out, Us) hathatós közreműködésével készült új Kampókéz mozi, amelyet eredetileg a tavalyi…


TranslatePasta #06 – Kecskeember (Anansi’s Goatman Story)

A most következő creepypastát Blissenobiarella kollegina ismerősei ajánlották figyelmünkbe néhány hete. Habár a történet valóban elég “creepy” a maga nemében, azért néhány dolgot megjegyeznék. A fordítás alapjául szolgáló verziót a…



TranslatePasta #04 – 1999 (2. rész)

Ugyan a tervezettnél majdnem kétszer több időt vett igénybe, végre elkészültem TranslatePasta rovatunk következő fordításával, az előző részben megkezdett 1999 második, egyben befejező részével. Ígéretem szerint a végén egy kis…


TranslatePasta #03 – 1999 (1. rész)

Úgy tűnik, creepypasta íránti étvágyatok csillapíthatatlan, így ismét jelentkezünk TranslatePasta rovatunkkal, melyben ismertebb, illetve kevésbé ismertebb, de kiváló creepypastákkal, online horror történetekkel jelentkezünk magyarra fordítva. Következő darabunk egyik személyes kedvencem,…


TranslatePasta #02 – sleep-watchers.net

Folytatódik nemrégiben rajtolt rovatunk, a TranslatePasta, amelynek keretein belül a méltán népszerű online rémtörténetek közül szemezgetve, néhányukat magyar fordításban tesszük elérhetővé számotokra. Mostani fejezetünk középpontjában az alvászavarok állnak, meglehetősen érdekes…


TranslatePasta #01 – VégeNincs Ház (NoEnd House)

Kísérletező kedvünkben újabb ötlettel próbálkozunk meg az oldalon. Az utóbbi évek során az internet megkerülhetetlen jelenségeivé váltak a creepypasták, a fórumokon, blogokon, wikiken és Youtube videókban terjesztett rémtörténetek. Elég Slender…